Socrul mare se intoarce obosit de la camp, intra in casa si in capul scarilor isi intalneste ginerele. Fara multe cuvinte, socrul ridica mana dreapta, o indoaie sub forma litereai S, roteste palma din incheietura mainii si se uita intrebator la ginere. Acesta, fara un cuvant, ridica ambele brate si gesticuleaza ca si socrul. Si acum traducerea gesturilor.
Socrul:
-E acasa vipera?
Ginerele:
-Sunt acasa amandoua!