Un vanator merge cu cainele lui la vanatoare. Impusca o rata, care cade in lac:
-Ei bine, se gandeste vanatorul, de aia am cainele cu mine!
Cainele pleaca, dar nu inoata, ci merge pe apa lacului. Vanatorul nu-si crede ochilor. 
Impusca si urmatoarea rata si faza se repeta. Un lucru este clar: cainele poate sa mearga pe apa!
A doua zi, vanatorul se hotaraste sa-si ia un coleg cu el, pentru a vedea si acesta minunea. Si pentru ca surpriza sa fie mai mare nu-i spune acestuia nimic.
Toata ziua impusca vanatorii nostri la rate, care cad in lac si cainele le aduce, ca de obicei, fara sa-si ude blana.
Din partea celui de-al doilea vanator nu vine, insa, nici o remarca. 
Catre seara, prietenul este intrebat:
-Auzi, tie toata ziua nu ti s-a parut nimic interesant la cainele meu?
-Ba da, raspunde prietenul, faptul ca nu stie sa inoate!