Ion si Maria merg la un concert de muzica populara.
Canta Dumitru Farcas. Cand termina de cantat, toata lumea striga:
-Bis, bis!
Maria nedumerita il intreaba pe Ion:
-Ioane, ce inseamna bis?
-Marie, proasta mai esti. Inseamna din nou.
Pleaca caasa cei doi. Seara fac dragoste, si dupa prima runda, Maria zice:
-Bis! Bis!
Ion reia actiunea. Nici bine nu termina ca Maria striga iar:
-Bis! Bis!